Ako sam mogao da se popnem, sigurno mogu i da siðem dole.
Estou subindo as escadas. Conseguirei descer com certeza.
Da se popnem i odgovorim ti?
Devo subir e lhe dizer o porquê?
Možda æu morati da se popnem malo višlje da bih je našao.
Possivelmente terei que subir algo mais para achá-lo.
Ona reèe da se popnem na stolicu... i dihvatim kutiju koja je bila na ormanu.
E ela me disse que subisse numa cadeira... E lhe fizesse o favor de pegar uma caixa... Que estava no alto de um armário.
Saèekaj da se popnem u taj voz i više se neæes smejati.
Depois de muito tempo nesse trem, não estará sorrindo.
Volio bih da se popnem na visoko brdo, ne previsoko, sjednem u hladnu travu, ne prehladnu, i osjetim sunce na licu.
Gostaria de escalar uma montanha alta. Não muito alta. Sentar na grama fresca.
Èuj, hteo bih da æaskamo ali moram da se popnem na oluk.
Eu adoraria conversar, mas preciso escalar uma calha.
Sad æu da se popnem da te razbijem, kuèko!
Vou subir e acabar com você, vagabunda!
Etelin, mogu li da se popnem samo na minut, molim te?
Etheline... importa-se de chegar aqui um minuto, por favor?
Ne, daæu šansu hrani da mi se svari pre nego da se popnem.
Não, quero dar uma chance pra fazer a digestão antes de eu subir lá.
Reci onima iz štale da mogu da se popnem na konja.
Diga-lhes que eu pago o que devo.
Ako mi je sada tesko da se popnem uz one stepenice... to je zato sto sam se penjala svako vece, da legnem do coveka koji me je voleo.
Se agora é ruim pra subir as escadas... é porque eu as subi toda noite para dormir junto de quem me amava.
razmišljajuæi da æu ako ne pronaðem naèin da se popnem, sigurno umreti.
Pensando que, se eu não achasse o caminho para cima, iria morrer.
Sve ove godine pokušavam da se popnem uz stepenice, ljubeæi guzice, pokrivajuæi se, raditi kako mi je reèeno.
Todos esses anos tentando "subir a ladeira", puxando o saco, dando cobertura, fazendo o que mandavam.
Morao sam da se popnem svih 43 sprata da bih došao dovde.
O elevador parou... tive que subir os 43 andares pra chegar aqui.
Ne trebaš ništa raditi, dopusti da se popnem.
Não há muito que você possa fazer, basta deixar que eu salte nele.
A da se popnem na konja i da on želi vodu, a ona mora da ima veliko dupe.
E eu subo no cavalo...e ele quer a água... e a água tem um grande traseiro..
Dan, sve je zaleðeno, ali ako ga skinemo, mogao bih da se popnem.
Parceiro, congelou, mas se eu retirar esse gelo... chego ao topo.
Zato moram da se popnem iznad njega.
Então terei que subir acima delas.
Ne mogu da se popnem gore.
Não vou poder voltar pra aí.
Moj san je da budem sposoban da se popnem uz stepenice poput osmogodišnje devojèice.
Meu sonho é ser capaz de subir escadas como uma garota de oito anos.
Ono tamo je vod, pa æe mi trebati pomoæ da se popnem gore.
Esse é o canal bem aqui, então preciso de uma mão pra chegar lá em cima.
Nekad sam znao da se popnem tako visoko, da sam uspevao da vidim vrhove zgrada.
Costumava ter a capacidade de escalar alto o suficiente só para captar o vislumbre de alguns prédios.
Ne mogu da se popnem tamo.
No posso subir lá em cima.
Hoæeš da se popnem do njega i odradim jedan ples, možda æe mu biti bolje?
Quer que eu vá fazer minha dança para ele? fazê-lo se sentir melhor?
Dakle ako bih ja hteo da prisustvujem sastanku morao bih da se popnem uz sve stepenice kule?
Então, se eu quiser comparecer a uma reunião, teria que subir toda a escadaria da Torre da Mão?
Hoæeš li da se popnem gore?
Quer que eu suba? - Não.
Mogu ja da se popnem ako hoæeš.
Posso escalar isso se é o quer...
Sada vaše ministarstvo dostiže više ljude nego "Večernje novosti" i ja treba da se popnem gore na televiziji nationaI i objaviti da vas fuIIi podržati ovaj Bil.
Seu ministério alcança mais pessoas que oEvening News... preciso que vá lá em rede nacional... e anuncie que você apoia totalmente esta lei.
Slomio sam taj ventil, da se popnem gore.
Eu quebrei o duto para subir ali.
Molim za dozvolu da se popnem na vaš plesni podijum.
Permissão para entrar na sua pista de dança.
Znaš, mislim da mogu da se popnem gore.
Sabe, acho que posso subir até lá.
Dok ti ruèkaš, možda bih ja mogao da se popnem gore da poruèkam i ja malo.
Enquanto enche sua cara, vou lá em cima e encherei a minha, certo?
(smeh) Moj otac i deda su stalno tražili najnovije stvari iz oblasti alternativne ili klasične terapije za PH, ali posle šest meseci, nisam mogla da se popnem uz malo brdo, ili stepenice,
(Risos) Meu pai e meu avô estavam sempre procurando a última novidade em terapias alternativas ou tradicionais para PH, mas após seis meses, eu não subia uma ladeira, não conseguia subir um lance de escada,
Srećom, išlo mi je dovoljno dobro da sam do svoje 30. godine mogao da se popnem u svet upravljanja novcem gde sam proveo naredne tri decenije kao globalni makro trgovac.
Felizmente, eu era tão bom nisso que fui para o andar de cima do mundo da gestão financeira aos 30 anos de idade, onde passei os 30 anos seguintes como um macronegociador global.
Nakon istraživanja podzemlja Pariza, odlučila sam da se popnem visoko pa sam se ispela na gotički spomenik koji se nalazi u samom središtu Pariza.
Após explorar o subterrâneo de Paris, decidi subir. Subi um monumento gótico que fica bem no meio de Paris.
Tako sam odlučio da se popnem na Everest, najvišu planinu na Zemlji, i da simbolično preplivam pod samim vrhom Mont Everesta.
E então eu decidi subir até o Monte Everest, a maior montanha dessa Terra, e ir para fazer um nado simbólico debaixo do pico do Monte Everest.
1.6682620048523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou subindo as escadas. Conseguirei descer com certeza. 